God Wants You To Know #60  

On this day of your life, I believe God wants you to know...

....that what you found was meant for you to keep.

You know exactly what this means, so stop trying to

figure it out. This was not brought to you so that you

could throw it away. Or ignore it. Or pretend it is

not there.

Look at it. Grab it and look right at it. Hold onto it.

There is more there,  much more, than you think.

You know exactly why you received this message

today.

Love, Your Friend....

上帝想要你知道#60

在你人生中的这一天，亲爱的朋友，我相信上帝想要你知道……

……你找到的，是为了让你留住的。

你完全知道这句话是什么意思，所以不用再想这句话是什么意思。给了你，不是为了让你可以把它扔掉。或置之不理。或假装没看见。

看着它。抓住它，注视它。面对它。

其中有着比你所能想象的更多的东西。

你完全知道，你为什么会在今天收到这条讯息。

你的朋友

尼尔

万源一　译  

God Wants You To Know #61  

On this day of your life, I believe God wants you to know...

...that when you pray for anyone, you tend to modify

your personal attitude toward them.

Norman Vincent Peale said that, and he touched on

something truly profound. If someone is vexing you

right now, say a prayer for that person. Send them all

of your best energies.

Nothing changes the environment like one person

deciding to love another, no matter what.

You know exactly why you received this message today.

Love, Your Friend....

上帝想要你知道#61

在你人生中的这一天，亲爱的朋友，我相信上帝想要你知道……

……当你为他人祈祷，你就改变自己对他们的态度。

这句话是诺曼·文森特·皮尔说的，他说出了一个深刻的真理。

如果现在有人正让你恼火，你就为他祈祷。把你最好的能量送给他。

没有什么比一个人决定无论如何都要爱另一个人更能改变环境了。

你完全知道，你为什么会在今天收到这条讯息。

你的朋友

尼尔

万源一　译  

God Wants You To Know #62  

On this day of your life, I believe God wants you to know...

..that morning comes every day; the sunrise does not

fail, nor the sunset.

Give it time. That is all that may be required. Just give

it time. Do not try to push the river. The cycles of life

present themselves, play themselves out, and make

smooth every passage and terrain.

Try not to get caught up in your story of the moment.

Look, rather, to the Long Story. Therein will be

found your peace. The cycles will redeem this

moment, if you let them, and even this shall pass.

Love, Your Friend....

上帝想要你知道#62

在你人生中的这一天，亲爱的朋友，我相信上帝想要你知道……

……每天黎明都会来临，每天太阳都会升起，每天夕阳都会西下。

花时间静观其变。这也许是唯一需要的。耐心等待。不要去推动河流。生命之轮回自行转动，自行展现，让每一条道路、每一块地形都变得平顺。

不要陷于此刻你自己的故事之中。更应看到长远的故事。你会在其中找到平安。如果你给它时间，生命之轮将会弥补现在，甚至这也会过去。

你的朋友

尼尔

万源一　译  

God Wants You To Know #63  

On this day of your life, dear friend, I believe God wants you to know...

...that Life is conspiring in your favor.

It may not always look that way, but it is, I assure you.

Everything that is happening, is happening just the way

it must, in order for you to have the opportunity to

create the experience of your Self for which you yearn.

The idea behind all of this is to give you a chance to

become and to know, at the highest level, Who You

Really Are. This is God Work we are up to, you and I.

So keep on.

上帝想要你知道#63

在你人生中的这一天，亲爱的朋友，我相信上帝想要你知道……

……生命在与你合谋。

虽然看上去并不总是如此，但确实是这样，我向你保证。

正在发生的一切，正在按它所应当的样子发生，以让你有机会去创造你所渴望的有关自己的经验。

在这一切背后的观念是要给你一个机会去成为和了解，在最高层面，你真正是谁。

这是我们——你和我——所能胜任的上帝的工作。所以，继续工作。

你的朋友

尼尔

万源一　译  

God Wants You To Know #64  

On this day of your life, dear friend, I believe God wants you to know...

...that your kindness has been observed -- and, more

than observed, deeply appreciated -- by another.

Sometimes it may feel as if we go through life and

nobody notices any of the "good" things we do, only

the "bad." It may seem that way, but this is not true.

Why, this very moment someone thought of you,

and of a kindness you have done.

Your soul may have even tingled a little just now.

(It does that when it receives good energy.)

So keep sending out those kindnesses, my friend.

You are becoming known for them...

Love, Your Friend....

上帝想要你知道#64

在你人生中的这一天，亲爱的朋友，我相信上帝想要你知道……

……一直有人注意到你的善良，而且，不仅仅有人看到，也对你深怀感激。

有时候，你似乎觉得，人生之中我们所做的“好事”并没有人注意，只有做了“坏事”才会有人注意。看似如此，但这并不是真的。是啊，就在此刻，有人正在想到你，感念你对他做的善举。

你的灵魂刚才可能会有一种麻刺感。（当它接收到好的能量时，它就会有这种感觉。）

因此，继续表达你的善意，我的朋友。

你会因你的善良而被更多的人了解……

你的朋友

尼尔

万源一　译  

God Wants You To Know #65  

On this day of your life, dear friend, I believe God wants you to know...

....that there is no such thing as a "bad omen," so you

don't have to avoid black cats today.

Or ladders. Or cracks in the sidewalk. Friday the 13th

can be the Best Day of Your Life So Far. And it will

be if you choose to see everything in your life today as

a miracle.

That includes the growing of the grass, the passing of

a cloud, the smile on another's face...and the beating

of your own heart.

Live the miracle that is Life today, and do not worry

about "bad omens." Remember, nothing  is evil, lest

thinking make it so. (Wm. Shakespeare)

Love, Your Friend....

上帝想要你知道#65

在你人生中的这一天，亲爱的朋友，我相信上帝想要你知道……

……没有“恶兆”这回事，所以今天你没必要避开黑猫。

或者避开梯子，或者避开人行道的裂缝。13日星期五可以是你一生中最美好的一天。

如果你决定在今天把你生命中的一切都视作奇迹，那么今天就会成为最美好的一天。

这些奇迹可以包括，小草的生长，一朵飘过的云，别人脸上的微笑……以及你自己的心跳。

活在奇迹之中，奇迹就是生命本身，就是今天。不要担心“恶兆”。请记住，没有什么是恶的，除非思想让它变成恶的。（莎士比亚）  

你的朋友

尼尔

万源一　译  

God Wants You To Know #66  

On this day of your life, dear friend, I believe God wants you to know...

.that the supernatural is the natural not yet understood.

Elbert Hubbard said that, and he was right. William

Shakespeare put it another way: There are more things

in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in

your philosophy.

All of which is to say, do not be too surprised by the

inexplicable. And if you've been wondering whether

you can trust this thing called God--the answer is yes.

Hey, you asked for a sign and here it is--literally out of the blue. So smile. Okay?

Love, Your Friend....

上帝想要你知道#66

在你人生中的这一天，亲爱的朋友，我相信上帝想要你知道……

……超自然是还没有被理解的自然。

这句话是艾尔伯特·哈伯德说的，他说得很对。莎士比亚有另一种说法：霍雷肖，天上地上有着比你的哲学所能梦想到的更多的东西。

他们都是在说，对无法解释的谜不要太惊讶了。如果你一直在思考，你是否能相信这个叫做上帝的东东，那么，答案是肯定的。

嘿，你不是想要一个征兆吗？这个讯息就是——它真的是凭空冒出来的。那就笑一笑吧，好吗？

你的朋友

尼尔

万源一　译  

God Wants You To Know #67

On this day of your life, I believe God wants you to know...

...that there is only one way to go, and that's up.

I know that it is possible for life to look, sometimes, as

if it's going downhill, as if everything is falling apart. But

consider this: When life is 'falling apart' things could

actually be falling together...maybe for the first time.

Try to not see things that are not there -- and do not fail to

see things that are...

You will not have to think but a second to know

exactly why you received this message today.

.

Love, Your Friend....

上帝想要你知道#67

在你人生中的这一天，亲爱的朋友，我相信上帝想要你知道……

……只有一条路可走，那就是向上的路。

我知道，有时候人生看上去不可能是这样，它看上去是在走下坡路，好像一切都在分崩离析。但请考虑下一下：当生命在“分崩离析”，实际上也有可能是头一次在“聚拢”……

不要无中生有，也不要视而不见……

你无需多想就能知道，你为什么会在今天收到这条讯息。

你的朋友

尼尔

万源一　译  

God Wants You To Know #68  

On this day of your life, dear friend, I believe God wants you to know...

..that everything you see, hear, touch, taste, smell, or

sense in any way is an aspect of Divinity.

It is when you judge it to be something else that it shows

up as something else in your life. Therefore, judge not,

and neither condemn.

For that which you judge, judges you; and that which

you condemn will condemn you. Yet that which you see

for what it really is will see you for what you really are.

And therein will be found your peace.

Love, Your Friend....

上帝想要你知道#68

在你人生中的这一天，亲爱的朋友，我相信上帝想要你知道……

……你以任何方式看到、听见、触摸、品尝、闻到和感觉到的都是神性的一个面向。

当你将它看作别的什么时，它才显现为你生活中的别的东西。因此，不要评判，也不要谴责。

因为被你评判的，也会评判你；被你谴责的，也会谴责你。

你看清它正真是什么，它也会看清你真正是谁。这样你就能找到你的平安。

你的朋友

尼尔

万源一　译  

God Wants You To Know #69  

On this day of your life, dear friend, I believe God wants you to know...

.that you are innocent. You are blameless. You are

without foible or fault of any kind.

I know you do not believe this about yourself, but do

you believe this of the three-year-old beautiful child?

And what makes you think that you are anything less

in the eyes of God?

You will not have to think but a second to know

exactly why you received this message today.

Love, Your Friend....

上帝想要你知道#69

在你人生中的这一天，亲爱的朋友，我相信上帝想要你知道……

……你是纯真的。你是清白的。你没有丝毫的缺点或弱点。

我知道你并不相信你是这样的人，但你是否相信，一个美丽的三岁孩子是这样的呢？是什么让你认为，在上帝的眼中，你不如一个孩子呢？

你无需多想就能知道，你为什么会在今天收到这条讯息。

你的朋友

尼尔

万源一　译