The Courier-Journal Magazine
来源网站: http://www.lawof1.org/elkins (已失效)
发表日期: 1978年六月四日, 周日
对于UFO迷而言, 今年是个好年.
首先如同一千五百万个美国人, 美国总统*向大家报告他看见一个不明飞行物(简称UFO), 接着是千万大制作的电影 ”第三类接触”(close encounters)上映, 片名成为家喻户晓的辞汇. 还有美英两地都分别有外星人相关的影集播映.
(*译注: 当时的美国总统为卡特, Jimmy Carter.)
所有这些消息令唐.艾尔金斯(Don Elkins)高兴, 看起来, 社会大众终于开始赶上他的副业的程度. 在过去30年间, 艾尔金斯[飞行员, 路易斯维尔大学物理教授]致力于他称为这个时代中最伟大的奥秘: UFO现象.
对于艾尔金斯来说, 这条线索从1947年开始, 汤玛斯(Thomas Mantell), 一所飞行学校的教练（唐的老师）, 开的飞机失事, 并且根据通联记录, 他当时正在追逐一个飞快加速的金属碟型物体. 从那时候, 这条线索引领艾尔金斯广泛地研究超自然领域、催眠回溯、以及调查成千上百件的目击报告, 还有他最有生产力的资讯来源-- 那些与外星飞行员(UFOnauts)心电感应的人们.
他的结论? 如果想知道全部的故事, 你必须要读他与卡拉.卢可(Carla Rueckert)的新书 “UFO的秘密”(Secrets of the UFO)
问题: 我可以了解你身为飞行员可能增加UFO对你的魅力, 但你在物理学上的学养呢? 这方面的东西是否帮助你探索UFO?
艾尔金斯: 在物理学上的训练的确对于研究UFO接触相当有用. 物理学家学到我们明显地固态物理世界事实上几乎是完全空虚的空间, 各个能量场在其中互动. 所谓的”新物理学”提供一个十分有趣的宇宙模型, 特别值得注意的是杜威.拉森(Dewey Larson)的交互理论(Reciprocal Theory), 该理论假定宇宙的基础本质是 运行(motion), 由空间与时间的互动关系所构成. 这假定开启了一个纯理论的宇宙, 在其中时光旅行是普通的事情. 这些概念与许多UFO接触资料相关.
问题: 当你提到接触者(contactee), 你所意指的到底是什么?
艾尔金斯: 接触者是那些宣称与外星飞行员有接触的人们, 不管是肉眼看见、心电感应、或透过其他的机制.
问题: 你对于这些人都没有任何怀疑? 他们会不会是自己编造故事?
艾尔金斯: 当我刚开始检验这些接触者报告, 我必须承认我跟正统科学家站在同一边, 我怀疑早期的接触者都是骗徒, 因为当时我没有足够的UFO学背景使我能以不同角度去思考.
他们的故事无法以任何正统科学去”估算”.
但当我阅读越来越多世界各地的接触者报告—这些人彼此不相识, 也没有出名的渴望—我就更加地被这些接触者讯息的相似度所震撼.
问题: 你在哪里找到这些接触者报告?
艾尔金斯: 嗯, 有好些地方接受这些报告: 警察机构、空军、私人调查机构—NICAP、APRO、MUFON*、以及海尼克博士(Dr. Allen Hynek)的UFO研究中心.
目前为止有成千上万的相关纪录, 它们很可能只代表接触案例的一小部分. 许多见证者倾向不报告他们的UFO接触经验, 因为他们不想出名, 不想被嘲笑. 我在这些年来已经收集许多这些”沉默见证者”的报告. 如果任何人有UFO接触的经验, 欢迎他们写信到我们的信箱P.O. Box 5195, Louisville 40205.
(译注: 为了方便读者上网查询, 将全名列举如下:
NICAP --National Investigations Committee on Aerial Phenomena
APRO -- Aerial Phenomena Research Organization
MUFON--Mutual UFO Network )
问题: 但大多数科学家不是忽视这些接触者资讯?
艾尔金斯: 在50年代, 大多数科学家确实如此. 但那些花时间去检验这些逐渐增长的UFO资料变得感兴趣起来.
海尼克博士是个优秀的案例, 他在1949年受雇于空军去拆穿UFO的真相, 去追踪UFO目击事件的自然成因.
大约20%的报告是很难搞的, 是无法解释的.
现在, 30年以后, 海尼克博士领导一群正统科学家, 也是UFO学者, 尝试获得主流的资金从事UFO现象的研究.
问题: 空军的研究情况如何? 他们不是已经决定UFO不是真的?
艾尔金斯: 空军曾做过几次的UFO研究, 从1948年到1968年, 然后他们将资料交给科罗拉多大学的一个民间委员会, 由康敦博士(Dr. Edward Condon)主持. 最终的结论是这些物证无法显示进一步的科学研究是有助益的.
政府与民间都没有宣称UFO不存在.
空军起初的恐惧是我们的天空受到UFO影响变得不安全, 他们现在并不觉得UFO构成安全上的威胁.
当然, 许多疑似接触者强调UFO来到这里并非要进行任何敌对任务.
问题: 你是否曾亲自探查UFO目击事件或UFO接触者?
艾尔金斯: 是的, 两种都有. 但你知道, 做这类的侦探工作并不特别地浪漫, 它最终还是回到平凡、老式的挖掘线索方式, 检查物证, 接着比对各个故事.
问题: 举例来说, 如果某个人宣称被UFO接触, 你怎么分辨他是否说谎?
艾尔金斯: 好的, 我给你一个实例. 我们在书中提到一个案例, 在1963年, 肯塔基州, 羊齿溪流, 四个年轻的男孩报导有一架飞行载具降落, 穿着太空衣的人形生物走出来. 于是我们将这些男孩放在分别个房间进行冗长的审问.
四个故事比对一致, 并且他们对人形生物的描述与NICAP保存的200多个档案是一致的, 连细节都一模一样.
补充说明, 当你在这个领域工作越久, 你就越容易一眼看出任何捏造的情节.
经过30年的工作, 如果某人谎称他遇见UFO就好比某个人告诉你日常工作的一个小细节, 你立刻可以看出那是假的.
问题: 你刚才提到你对于接触者讯息的相似度印象深刻, 相似之处为何?
艾尔金斯: 嗯, 许多接触者首先报导UFO目击事件时, 都会提到”遗失”时间. 他们看见飞行器来临, 接着离去, 然后他们发现自己无法解释在某段时间, 他们到底做了什么事. 稍后, 透过自身或催眠回溯的技巧, 他们开始记得与外星飞行员接触的细节; 不管是心电感应沟通或突然被带到飞碟上头.
问题: 什么是催眠回溯技巧?
艾尔金斯: 催眠是一种技巧, 使得一个人能到达高度的专注. 时间回溯指的是催眠师暗示接受催眠者将心智投向过去的时间, 以清晰地记得过去发生在他身上的某个事件. 我曾经使用这个技巧在UFO接触者身上, 以及许多想要探究过去世可能性的人们.
问题: 前世记忆跟UFO有什么关系?
艾尔金斯: 嗯, UFO接触提供更多转世轮回的证据, 而大多数的宗教将它视为信仰的一部分. 许多UFO接触者的讯息提到轮回与生命目的之关联, 这部分的讯息具有强烈的宗教或哲学风味.
问题: 你的意思是, UFO接触者报导的不是”带我到你们的领导面前”那类的讯息?
艾尔金斯: 完全不是, 它们大部分与人类的灵性进化有关.
问题: 人类的灵性进化? 你可否举个例子, 说明这类的UFO讯息?
艾尔金斯: 当然, 在我们的书中, 我们提供众多的实例. 以下是一个典型的例子:
“我们来到这里的目的是帮助加速你们的反应, 好让你们准备好接受地球的频率转变. 这个过程已经进行好些年了. 你们当中, 许多人在心理上感到不舒服, 另外一些人则觉得灵性提升... 目前运作的计画是预备地球迎接意识的主要提升,你们称之为基督意识, 但我们称之为与宇宙能量沟通.”
问题: 这个讯息说到频率转变, 听起来比较哲学, 而非物理议题.
艾尔金斯: 物理学与哲学正越来越靠近, 什么是哲学的物理? 什么是物理的哲学? 藉由胡塞尔(Husserl)的现象学研究以及”物理学的道”(The Tao of Physics)等, 我们开始看到知识的边境正在统合.
问题: 回到频率改变的议题, 地球振动率的改变, 以你的物理学背景, 讨论整个星球的振动率增加是否有意义?这样的改变真的会发生吗, 一直深入到原子层级?
艾尔金斯: 不要太看重我的正统科学背景, 资深的科学家会首先承认, 所有我们视为理所当然的事物, 只因为它”管用”, 其实都相当欠缺理论基础.
物理学家可以花费一生在实验室, 尝试发现一个氢原子有多少个夸克, 但当他们完成这件事, 他们仍然不知道什么是氢原子.
问题: 好吧, 那么大规模的振动转换呢? 这种事真的会发生吗?
艾尔金斯: 嗯, 奇怪的事情 – 那些没有办法以科学解释的事情 – 一直在发生. 好比心灵传动, 一个人用意念使某个物体移动. 或者尤里.盖勒(Uri Geller)凭借心智弯曲金属, 盖勒说他的力量受到UFO的导引, 而其他人说盖勒只是一个不错的魔术师. 然后是泰勒教授(Prof. John Taylor)在伦敦进行的实验, 证明许多孩童可以做到盖勒在电视上表演的弯曲金属的”把戏”.
我自己曾在菲律宾与墨西哥见证过超心灵外科手术, 他们的手术方式违背所有我们对卫生与疾病治疗的认知规范. 很明显地, 有很多进行中的事情, 我们不是称之为伪造诈欺, 就是将它贴上超自然的标签, 因为我们现有的科学法则无法涵盖它.
所以, 回答你的问题, 振动率的改变当然可能发生. 顺带一提, 有些讯息说到振动上的改变正是UFO可以突然出现又消失在空中的原因.
问题: 这刚好是我下一个问题, UFO如何飞行?
艾尔金斯: 我不怎么关切它们来来去去的机械原理, 虽然我的确认为有件事很有趣, 在过去时代的UFO报告中, UFO经常被描述为航行的船只, 上头有外星飞行员穿着那个时代的衣着.
我更为关切的是他们为什么来此, 他们尝试传递给我们的东西.
问题: 那么你的结论是他们尝试帮助我们, 警告我们?
艾尔金斯: 是的, 或许有些(外星人)只是来观光, 参观实相的其他次元. 但大多数的接触者讯息都在讲提升我们的全球意识.
问题: 我们应该要做些什么?
艾尔金斯: 那是服务的一个层级.
另一个层级, 更远为重要的, 他们说是任何可以提升人类同胞的灵性水平的事情. 那是更为永久的服务种类.
在他们所有的讯息中, 核心讯息是我们需要透过冥想与造物主的意志和谐相处.
问题: 这开始听起来像是一个宗教讯息.
艾尔金斯: 只因为我们已受到制约, 于是认为这类的讯息是宗教性的.
当然, 他们说的东西在所有主流宗教, 以及伟大的灵性导师当中都找得到.
卡拉.卢可: 因为我是个活动中的基督徒, 人们经常问我是否在基督信仰与UFO研究两者之间感到冲突, 我的答案是不会.
耶稣说有两个伟大的诫命: 全心、全意、全灵地爱上主, 你的天主. 接着是爱邻人如同爱自己. UFO讯息反复地共鸣这些指导方针.
问题: 如果我们不留意他们的讯息呢?
艾尔金斯: 那么, 讯息说, 我们将自食其果, 将会有大灾难发生, 也就是世世代代人们预言的世界末日之战(Armageddon).
问题: 是核子战争吗? 或原子能意外事件?
艾尔金斯: 有可能, 我们现在进行的这些事引起UFO实体们很大的关切.
但讯息只有明确地说地球上大变动的原因将是大多数的人类没有准备好接受更高阶振动能量的后果
问题: 启示录灾难并不是无可避免的啰? UFO上的外星人并不是到处闲逛, 等着拯救生还者或某些神的选民?
艾尔金斯: 你说得对, 他们似乎说结果由我们决定. 振动的转变正在发生, 但它可以是和平的或十分伤痛, 端看我们对讯息的回应, 也就是全球和平与四海皆兄弟的讯息.
问题: 如果这是他们提供的另一个选项, 如果他们明显地降落, 公开宣布我们有哪些选择, 这样不是更有效率, 一劳永逸?
艾尔金斯: 每次我谈到UFO, 总是有人问这样的问题, 为什么他们要跟我们玩捉迷藏的游戏?
答案跟我们的自由意志有关. 他们不能干扰我们选择的自由, 这样会妨碍我们灵性的进化. 以下是我们书中的一段讯息:
“我们隶属服务无限造物者的星球联邦, 我们尝试在过度曝光与过少曝光两者之间取得平衡, 如果我们成为太过寻常的现象, 我们的存在将无可置疑, 那么, 我们将减少人们寻求灵性真理的兴趣. 所以我们造访与通讯的证据必须允许任何人可以拒绝或接受.”
正邪的战斗一直都在我们里内的世界进行, 那可能就是圣经预言的末日大战(Armageddon). 我们每个人都与地球的命运相关联, 超过我们想象的程度.
问题: 你一定碰到很多人认为这所有这些故事都是一派胡言.
艾尔金斯: 的确如此. 但我不尝试改变人们的主张. 我只想使UFO讯息到达有兴趣的读者手上. 当然, 如果人们想要”证据”, 我可以指出一些外星飞行员的预言最后获得证实.
在1950年代, 一些讯息谈到不久的将来, 超自然能力好比心电感应将成为平常无奇的事. 现在我们有许多这样的能力被报导与探究.
当然, 人们还是可以自由地拒绝这些现象, 说那些全都是造假的.
或者, 我可以告诉人们, 他们自己就可以接收到来自UFO的心电感应通讯.
问题: 任何人都可以?
艾尔金斯: 嗯, 你必须有个开放的心胸, 不抗拒. 你必须进入冥想的状态. 在我们过去15年的接触者实验中, 我们发现如果现场有另一个有经验的接触者, 并且以团体的方式进行, 都是有帮助的. 我们已经在这里看过数百位新的接触者的诞生.
问题: 他们接收的讯息都类似吗?
艾尔金斯: 是的, 这些讯息听起来都有一个相同的主旋律: 地球上的人类并未活出他所继承的天赋, 他可以透过冥想、记得造物主的爱、以及服务人类同胞等方式重新发现这份天赋.
(V)2007, Digested & translated by c.T.