周日冥想
1982年8月8日
自然精灵与小男孩 *
译者的话 *
故事本文 *
结语 *
译者的话
我们希望借着这个可爱动人的小故事, 让更多人接收到爱与光的讯息. 建议各位读者可以把故事本文独立出来(并删除括号中的某某传讯), 然后转寄给你们的亲朋好友, 因为一般大众对于星际联邦这样的概念不一定能接受. 但我想很少人会拒绝一个美好的童话故事...
(Carla 传讯)
我是Hatonn, 我在无限造物者的爱与光中向你们致意. 能够与你们分享我们的想法是我们希望得到的最大机会. 在这个傍晚, 我们想以一个寓言故事来传达一些哲学思维. 我们将从一个管道移动到另一个管道, 我们建议你们每一位在心中调频并挑战我们, 如此你们可以省略开头与结尾的致意, 直到故事的结尾.
故事本文
从前的某个地方有一座灌木林, 一个美丽的茂密林间空地, 在这个小森林中住着许多自然灵, 有些人称之为小仙子与精灵. 对于它们而言, 最小的牡丹花宛如一棵高耸的大树, 而一株红菽草便足以做它们的屋顶.
(C 传讯)
这个世界对于小仙子而言 是一个如同田园诗篇的美丽仙境, 洋溢着平安与和谐的氛围. 它们过着与世无争的生活有好些时候.
(Jim 传讯)
这些小仙子感受到与万物合一的宁静与平安, 然而在平静的和谐之中, 它们总觉得少了什么, 它们不缺食物, 然而 它们渴慕多一点什么东西.
于是它们召开一个大会, 跟以往的庆祝大会不同, 这次的大会是为了解决一个问题 -- 它们的生活已经如此丰饶, 充满乐趣、和谐、与平安, 到底还少了什么
东西?
(C 传讯)
在小仙子居住的环境中, 有时候会有其它生灵闯入. 大多数时候都是森林的居住者在寻找大自然的滋养物的过程中进入这个地方, 牠们与小仙子们和平相处.
但这次不同, 有个前所未见的生物闯入小森林, 是小仙子觉得全然陌生的生物, 一向和谐的林间空地似乎出现了不协调的声音.
(Carla 传讯)
这个生物跟森林栖息者是如此不同, 它可以笔直站立甚至比牡丹花丛还高. 它是一个五岁大的男孩, 他深深地感到苦恼因为他看见一些他不理解的东西, 但他并不害怕, 他蹲下来脸蛋十分靠近地面 然后问小仙子 “你是谁?”
所有的自然精灵都笑了, 小仙子说 “喔 我们是自然的精灵, 你可以叫我们小仙子. 我们使花朵盛开、树木长高、草地在阳光中微笑; 我们告诉蝴蝶们何时要破茧而出, 我们跟忙碌的昆虫们聊天.”
小男孩说 ”喔 我知道了, 你们真得好美, 你们可以用翅膀飞翔吗?”
小仙子说 “当然啰 你想看看吗?” 接着许多小仙子集体从地面飞到牡丹花丛顶端, 再飞回地面. 小男孩用力地拍手 “哇! 好棒! 对了 去年我在这附近玩耍弄丢一些弹珠, 你们可不可以帮我找找?”
小仙子说 “当然, 你说的是不是那些我们搬不动的大圆石?”
小男孩高兴地说 “对, 对, 没错.”
(无名氏 传讯)
小男孩很开心认识这群小仙子, 他原本困扰的心因为疑问获得解答很快就安静下来. 于是他把许多过去放在心里的问题拿来问小仙子: “你们会不会变老?”
小仙子们回答它们会变得很老, 但不会死. 小男孩回想 在家人与朋友中, 有几个人死掉了. 接着 他问生命与死亡的意义是什么. 它们回答说在服务的过程 它们找到生活的意义, 好比它们提供各式各样的动植物协助, 让牠们顺利地成长, 兴盛, 出生与死去.
(S 传讯)
小男孩认真地思考花朵的成长、盛开与死亡, 以及仙境中其它东西都经历一样的过程; 他似乎比较不害怕了, 因为难道花朵不是把美丽带给这个世界, 花朵不是已经回馈这份美给那些曾经帮助它们的小仙子们?
小男孩仔细地思索自己可能也像这个花朵, 在许多人的帮助下, 日益成长茁壮, 有一天 他也要回报那些帮助过他的人们.
他想起有许多次他跌倒, 膝盖擦伤的时候; 有许多吻种在他的脸颊上让他可以安稳地睡着. 他想起好些快乐的脸蛋在早上跟他打招呼, 为他准备早餐, 并送他上学.
然后 他惊讶地想到自己似乎没有回报这些微笑与温暖的拥抱, 虽然他心里很感恩, 但似乎很少用具体的行动表示他的感激.
(Carla 传讯)
在他准备离开小森林之前, 他感谢小仙子们, 并告诉它们关于他的回馈计划, 小仙子们都笑得欢乐, 其中一位小仙子有点害羞地说”或许你不需要跟大人说你在哪儿发现这智慧.” 小男孩有些心不在焉地说 “喔好啦.” 他拨弄口袋里的弹珠 发出叮当的响声, 然后一路吹着口哨回家. 小男孩的妈妈正在厨房忙碌,
“嗨 妈咪”, “哈啰 亲爱的.”
小男孩说: “妈咪 弯下腰, 因为我要种一个吻在你的脸颊上, 好比你在花园中种玫瑰那样.” 这位母亲笑着弯下腰. 小男孩又说: “我还要给你一个大大的拥抱.”
小男孩的妈妈开心地说 “今天是我的幸运日.”
小男孩说 “我爱你, 妈咪.”
这位母亲欢喜地享受儿子的拥抱, 看着他 微笑地说 “现在告诉妈妈你从哪学到这些的?”
“喔 那些小小人..”
母亲说 “什么小小人?“
这时 小男孩想起小仙子曾说的话 “不要跟大人说关于我们的事”, 但妈妈已经听见了. 小男孩回答 “喔 没什么啦, 森林里的小小人使东西成长, 并且找到我去年丢的弹珠.”
小男孩的母亲细心地找张椅子让他坐下, 她说 “听着 儿子, 我很高兴你找到弹珠, 但你要知道森林里没有什么叫做小小人的东西.”
(C 传讯)
妈妈无法理解小男孩的敞开与天真使得他可以看见森林中的精灵, 她只害怕小男孩在森林看见与听见的东西都是他自己的想象, 表示他没有活在现实世界中.
(Jim 传讯)
小男孩渐渐发现那些对他自己最重要的事物与思维通常难以精确地与周遭的人分享, 他开始领悟小仙子的警告中蕴含的智慧. 于是他开始用行动表达他知道的东西, 而较少用言语表达. 在小仙子的协助其成长下, 他的存有散发爱的光芒.
(Carla 传讯)
有一天, 小男孩放学回家 将书包放下, 走到他经常去的可爱小森林, 他再也找不到那些小小人了. 他哭喊着 ”你们在哪里啊?”, ”你们在哪里?”
他小心地蹲下来 一边注视三叶草底下 一边说 ”我好害怕我会踩到你们”
小精灵族群观察他, 知道对于这小男孩人间终于变得比造物主的王国更加真实. 小仙子在它们的次元中很安全不会被任何生物踩到, 它们怀着极大的爱意观察这位年轻的朋友, 对它们而言是个巨人. 他金色的头发挑起灌木的叶子, 他蔚蓝的双眼充满着悲伤, 他哭喊着 ”你们在哪里, 你们在哪里?” 他的眼泪开始掉落..
小精灵族群的国王开口说 “同胞们, 就是为了这个神圣的礼物, 我们聚集在此举行各项仪式, 因为即使我们是明智的, 我们没有眼泪的礼物, 我们没有那种因失落而哭喊的爱, 因为一切万物对我们都是合一的. 然而, 我的子民, 好好记住这一刻, 当你们老去但不会死亡, 记住这个珍贵的礼物.”
(C 传讯)
小精灵族群观看这个男孩, 看见他经验到某种东西 却是它们无法知晓的. 小仙子们活在一个被精致安排的和谐环境中, 一切所需都垂手可得. 然而, 这个男孩拥有的一种爱的层面是它们无法领受的; 这个爱的层面允许爱向内探索, 汲取造物主更深的理解. 它们没有机会藉由(人生)经验成长.
[故事--完]
结语
(Carla 传讯)
我们隶属于服务无限造物者之星际联邦, 当我们凝视你们人群时我们充满忧伤. 我们希望激励你们去协助你内在的蝴蝶诞生, 让你内在的花儿盛开.
但只有你能够将眼泪的礼物带给这个星球. 你们对于眼睛未见的事物有信心,
怀有爱与真理的理想, 你们凝视着不存在于物质世界中的东西,
它带给你们一个渴望—去彰显爱, 放射光芒, 感觉更多的平衡、更多的神圣性.
你带给这个星球的礼物是你的觉知, 你的信心.
你可会大声哭喊, 以免你与周遭的人失去那些可贵的东西?
你可会大声哭喊, 为了那些从生到死 却不知晓完美知识的人们?
住在幻象中的人们啊, 记住眼泪的礼物.
你们充满了惊奇与愚蠢, 你要选哪一个?
你有多在乎?
用尽我们所有的知识 我们无法做到你能提供的服务.
我们鼓励你保持敞开、天真、纯净的心境; 不管在幻象中面对什么嘲讽,
遇见什么惨剧; 让你的意识交扥在爱与真理的手中, 你拥有一个强大火焰,
即你的关怀 以及 你的信心与纪念的咸湿眼泪.
请将你的光与火焰奉献给迫切需要的地球.
我们是Hatonn群体, 我们感谢你们每一位的大礼,
与我们共同工作 创造出一些可能对人类有益的想法.
我们在无限造物者的爱与光中离开你们.
Adonai vasu borragus.
(x)2007, translated by c.T.