作者：新地

 

欲奋发图强，先自甘堕落

从某个时候开始就有了身不由已的情况，开始做自己不愿意做的事情。当然，做完了是需要后悔的，还要发誓下不为例，以保持作为人的尊严。但结果却是不断地重复，以至于形成了所谓的惯性——我真的不想这样，我真的想改变，我做了很多努力，但还是没办法。做静心以后，我能改变的惯性相对比较多了，我以为是能量增强的缘故，于是持之以恒，以求有朝一日可以彻底打破惯性。这个过程比较痛苦，因为要不停地抗争，而后来我发现连静心都有出现惯性的趋势。一再地去冲击那些惯性，去突破那些自己的点，不断地失败、不断地反复，最后我变得有点心灰意冷。

有天和一位同学谈吹，他也经常身不由己、情非得已。看到他，不知道怎么回事，我他*的突然就明白了。他又开始述说他身不由己的失败经过和想要改变的强烈愿望。我说：“你凭什么去改变呢？如果一开始这件事情不是你想搞的，你是身不由已，你又凭什么去改变呢？”他说：“我也说不清楚，但我确实通过努力改变了一些事情。”我说：“既然你有能力改变，那为什么一开始你要做你不愿意做的事情呢？”他不说话了，想了一会，他好像吓了一跳。他说：“难道你是说我们做的事情都是自己愿意的事情，从来都不存在情非得已这样的情况？”我说：“对头！不管我们是个啥样子，都是我们自己搞出来的。而且精准无误、毫厘不差。所以与其说不情愿，倒不如说是没有看清楚情愿。”……

“起来，不愿做奴隶的人们！”肯定还有前面半句话：“跪下，愿意做奴隶的同学！”而一个可以下跪的人是有两条腿的，不然他要怎么站起来呢？世上从来没有救世主的内涵就是世上从来没有奴隶；世上从来没有身不由已，永远都是心甘情愿；世上从来没有可怜的人们，永远只有各位谦虚的老大！

与其当一个奋发图强的小弟，不如当一个自甘堕落的老大。

起点决定终点。

从“我爱你”到“我恨你”到“我是你”

她想和他分手，因为她开始讨厌他了。他说：“分手没问题，但是你的态度不像是要分手的样子。”她说：“我讨厌你，我再也不想和你在一起了。”他说：“如果你还讨厌我，那就分不了。”她说：“为什么？”他说：“因为不管你是喜欢我还是讨厌我，都和我有关系。而只要关系还在，分手就不可能。”果然，分开后她就开始思念他，然后又想和他在一起。他说：“如果你是因为爱我想和我在一起，那你还会痛苦的。”她说：“为什么？”他说：“就像一开始你爱我变成你恨我，然后再变成你爱我，它会继续反复。”她说：“那你呢？你爱我吗？”他说：“与其说我爱你，不如说我是你。”她说：“你是我？”他说：“是的。换句话说，我像爱我自己一样爱你。我可以理解你里面的一切，因为我里面也有。所以，两个人在一起的基础是我是你，而不是我爱你。”……

一位同学比较叛逆，特别和她的母亲有很大的冲突。她说她特别看不惯她的妈妈，她妈妈总是让她好好学习，还说是为她好。而每到这个时候她就特别生气，经常和她妈吵架。我说：“那你肯定不想和你妈一样了？”她说：“那当然啦。”我说：“那你带面镜子在身上。下次再和你妈吵架，你就赶紧拿出来照照，看看你的表情和她是不是有点像？”她笑了，说：“你啥意思啊？”我说：“如果你真的不想和你妈一样，那就不要生气。因为生气从来都不是反对一件事情的表现，相反，生气说明你认同对方说的，而你又无能为力，所以你生气。这其实是萎哥表现。”她说：“那怎么办？平常和她讲道理又讲不通。”我说：“与其用传道的方式，不如用传染的方式。你的主张必须要活出来，而不是说出来。比如说，如果你妈说你几句你就不爽了、生气了，而你还说你是个快乐的人、有爱心的人，那这就比较扯淡啦。你必须用事实来说明你是个快乐的人，然后再看看你妈的反应。”过了一段时间，再和她见面，她说：“我拷！真的管用。一开始我妈一发脾气，我就对着她笑，结果她就死机了。后来她就不发脾气了，而且慢慢不再像以前那样要求我了。更重要的是，我可以理解她了，我不再看不惯她。这确实不是一般所谓的宽恕与爱，而是一种感同身受的理解。每次我笑的时候，与其说是笑她，不如说是笑我自己，因为我里面也有这些东西。”我说：“那就OK啦。重点永远在于你主张什么，而不是反对什么。”

各自绽放，共同创造

10月份的时候产生了一种感觉，想要集中一搞，把奥修老头的自传翻译完成。一开始想找各位同学共同组成一个团队进行，后来突然发觉一个人搞不定的事情，一群人未必就搞得定。还是那个最基本的问题：如果就剩（只有）你一个人，你还会做这件事情吗？肯定答案之后，我开始广而告之有共同个人意愿的同学一起创造。条件很快具备，一搞开始……

以前也做过翻译，但总觉得是件很辛苦、很费头脑的事情。但这次却特别的轻松与愉快。一位一起翻译的同学来信问我高速高质翻译的窍门？我回首一下，才发觉确实有很多东西变了。

首先就是我真正想做这件事情。也就是说这件事情是非做不可的，这是基础，也是动力。其次，我开始感受到内在的感觉。以前翻译总是前思后想，觉得译得不够准、不够好，所以老在那里考虑。现在发觉那种确定感不是从头脑来的，而是从心里来的，头脑永远没法自己确定。于是，我把自己作为一个整体投入进去。用心去感觉，用头脑去思考、去谴词造句，用小腹去配合手的打字。当它们和谐的时候，流畅感就产生了，译完后看看译文，我才了解为什么说文章不是想出来的，也不是打出来的，而是流出来的。而所谓的速度和品质无非就是这三个中心协调一致的结果。同时我也了解到并不是说我做了什么事情会让我爽或者不爽，永远都是我把自己的感觉带到我做的事情上面。没有工作静心，只有静心工作。最后，我发现配合并不仅限于自己的内在和人之人之间，各个部分都在配合。比如电脑、键盘、我坐的椅子或者凳子，灯光、环境、当时的天气等等，哪个部分出点问题都会导致结果不一样，那么一种感激的心情是必然的，而这种感激这会让各个部分更加和谐地运作。

“你是存在必不可少的一部分。”这句话既不是谦虚，也不是自大，它只是说明了一个事实——各自绽放，共同创造。

没有不合格的老师，只有不合格的学生

一位同学经常和我一起谈吹。有一天，她说：“你说的话都对我有很大的启发，干脆我认你当老师吧。”我说：“那太好啦！不过好像少了个人。”她说：“少了什么人？”我说：“少了学生呀？现在有老师，但是没有学生。”她说：“我拷！我不就是学生吗？你今天怎么啦？”我说：“是吗？但你说你认我当老师，换句话说我的老师资格都是你盖章认证的。那你这学生不是比老师更厉害？”她说：“我有点晕。你是什么意思啊？”我说：“如果你想拍师徒情深这出戏呢，你得把角色搞清楚，不然NG是必然的。你以前也跟过老师，而后来你说他们是骗子、没有真正的本事什么的。你以为你不是骗子吗？你明明是给老师认证的人，却装成是个学生，到时候还要大呼上当受骗，到底是谁骗谁呀？”她愣住了。我说：“所以，与其你去看别人是否有资格当老师，不如先问问自己是否有资格当学生。从这种意义上来说，没有不合格的老师，只有不合格的学生。”

妹妹你大胆地往前走哇！

什么事情最开始的时候，都是一搞。不过一搞之后，往往就想把这个一搞继续下去，变成一直搞。

碰到老S以后，我以为今后就会一直跟着他搞了，结果我却下山了；碰到老X以后，我以为今后就朝着这个方向搞啦，结果方向经常发生变化；碰到老Z以后，我觉得大概会先把搞一段时间了，结果事情很快又变化了……

一天走在大街上，心情有点彷徨，不知道未来会怎样。突然，从上面飘了一句话下来，确切地说，是一句歌：“妹妹你大胆地往前走哇！”我笑了，心想：“我拷！上面现在都改用唱的了，我们也要与时俱进才行。”后来和一位同学谈吹。他问我改变的形式或者方式会是怎么样的。我说不知道。后来我发觉也不可能知道，因为它是个活的，就像孩子没有生下来之前，谁也不知道是个啥样子。

新的不来，旧的不去……

 

2007-11-21