一的法则，卷四

by Ra，
一的法则之谦卑使者

版权声明

Copyright ?1982，1983 by L/L Research which is a subsidiary of the Rock Creek Research & Development Laboratories，Inc。

Library of Congress Catalog Number: 90-72156

ISBN: 0-924608-10-2

工作小组: Don Elkins，Carla L。R。McCarty 与Jim McCarty。

一的法则主网站: http://www。llresearch。org

中文卫星网站: http://geocites。com/terahsu

Last modified date: 2006/12/13

Initial Chinese work date: 2005/06/06

中文翻译&批注 by Terry Hsu。

书中符号说明

本书中使用不少进阶的英文文法，译者为了使译文通顺易读，使用了一些符号做为辅助工具，一般而言:

一、双括号( )内的文字如果是中文表示原文所无之文字，仅是为连贯文句意思加上去的。如果是英文则表示原文中的人名，地名或专有名词，方便读者上网或以字典查询。另外，原文书中没有的译注一律以小一号的字体显示以兹区别。

二、方括号[ ]内的文字的来源有二:

1、原作者的补充说明。

2、译者认定会影响文法通顺，且重要性较低，于是放在方括号内。

a、粗体字通常在原文都为大写，具有特别意义或唯一性。

b、有底线的文字表示地名 或 人名。

c、斜线 x/y/z 或 x/y，最常见的例子: 心/身/灵，教导/学习。由于Ra 强调整体性，我们看到这种复合名词，可取第一个名词为首要意义，其后的名词表示高度相关或相反面。

虽然读起来有点费力 习惯之后 你会发现Ra 对于用字之谨慎与精准。这种方式若造成读者之不便请多多包涵，如果可能的话强烈建议阅读原文 这是了解 一的法则(the Law of One)这套书之最佳方式。

译者的话

历经一年半的艰辛奋战，终于完成了这部巨著的翻译。在这段期间，最要感谢的是L/L 研究中心的Gary 与Carla，以及L/L 网主Ian，没有他们的协助，可以说是不可能呈现这本还算通顺的第四卷中文版。即使有了前三卷的翻译经验，我仍然必须时常请求他们的协助，有时候一场集会中就有十几个问题需要求救！

以埃及塔罗阐释原型系统是非常有意思的，同时也十分深奥，坊间一般多探讨塔罗在占卜上的意义，故这部分是小弟觉得本卷中最精华的知识了。附带说明，本书的副标题是由译者加上去的，原书并没有这个副标题。

在编排上，仍旧沿用符号说明(请看上面一节)的定义，此次有个新的大胆尝试，即译者主观地将会影响语意通畅的部份缩小一号字体。希望能让每位读者有更流畅的阅读经验，同时也不会流失原文的任何一句话！

好了，废话不多说，希望各位寻道者在阅读这本书的时候，得到许多乐趣与启发！

那些透过商业出版商购买Ra 数据(The Ra Material，Whitford Press，West Chester，PA。，1983) 而熟悉一的法则的读者可以确定从该书扎实有料的序文中得到很多关于UFO 的秘密的内容，不过UFO 的秘密一书仍然可能引起你的兴趣。一的法则卷四是检验原型心智(archetypical mind)之本质与形而上用途的开端。原型心智是理则的心智，用以创造宇宙万物的蓝图，也是我们在心、身、灵三方面进化的方式。

Ra 说原型心智可以用以下最佳的三种方法来研究: 塔罗，占星学，或生命之树; 又被称为白色仪式魔法。我们决定从钻研塔罗来探究原型心智，特别是22 张的大奥秘牌(Major Arcana)。在第四卷中，我们主要探讨前七张牌，它们是心智的架构。我们也寻求了解22 张原型意义之概要。

对于这类通讯的合理考虑，如果该通讯是有效的，通常会获得一个结论，就是我们在某个时点会接收到一些我们完全不熟悉的题材。这件事已经发生在第四卷。你可以在(我们的)发问过程中看到。我们在通讯整本书的过程中尽力又匆忙地收集数据 好跟上我们得到的信息并整理组织出合理的问题。即使我们集会的行程间隔已经拉长，我们也在休息期间研读，我们还是察觉到在第四卷中的询问比前三卷的Ra 集会要散乱。

我们对于自己缺乏知识这件事没有解答，但我们至少确信我们不会与读者距离太远，因为在我们询问每一个问题之前我们知道的 不会比你们多!

在许多许多年前，Ra 曾跟埃及人分享它们对塔罗的观点。在此我们确实感觉如果包括一些塔罗的信息 与 一般的术语，并与Ra 对塔罗的观点轮廓相比，(对读者)是有帮助的。

接下来的比对只针对二十二张大奥秘牌因为Ra只使用"概念复合体"，随后由埃及祭司(priest)绘制，来描述心、身、灵的进化过程。

宫廷奥秘牌(Court Arcana)及小奥秘牌(Minor Arcana)来自其它(星团)的影响，主要使用在占星学上。(我们)在每一张牌中，首先标明奥秘牌号码，然后是传统上的命名，最后是Ra 的命名。

我们最先用以询问的塔罗牌已经绝版了，所以我们又找了一套最接近原先使用的牌组，你可以在以下书目找到这些图像: George Fathman 的"皇家道路-- 埃及塔罗研读: 通往神圣号码与符号的钥匙"。

(原文书目: The Royal Road ，A Study In The Egyptian Tarot; Key To Sacred Numbers And Symbols。Eagle Point，Oregon，1951，Life Research Foundation)

如你所见，大奥秘牌组 前七张被设计来描述心智的进化; 次七张，肉体的进化; 最后七张，灵魂的进化。第二十二奥秘牌被称为选择，这里的选择指的是每个觉知的寻道者(seeker)或行家(adept)在努力去掌握第三密度的课程的经验过程中，寻求服务他人 或 服务自我。

卷四 的主要发现之一 是呈现 “遗忘罩纱”(veil of forgetting)之概念与目的。它存在于我们的有意识 与无意识(unconscious*)心智之间。然而在靠近银河中心的第三密度显然没有这层面纱，因此不会忘记在任何一世发生的任何事件。这样的条件简化了每个实体的经验，也包括原型心智的本质。所以读者应该觉察到问题聚焦于 面纱降下之前 与 降下之后 两者之体验,以及原型心智在这两者条件下的差异; 如此更能了解我们目前处于八度音程造物之第三密度，被面纱覆盖的体验。

(*译注: 读者若觉得无意识比较难理解，也可以用潜意识取代之)

由于与Ra 问答产生的结果，我们绘制了自己的塔罗牌图像，也就是前七张，你可以在本卷的最后面找到它们。

Ra 通讯持续了106 场，印刷成四本一的法则系列丛书，你可以在地方书店，或 Whitford 出版社，或从我们这里购买。如果你希望接受我们的每季快讯，收录我们目前最佳的通灵纪录，请写信告诉我们将你加入我们的邮寄名单。

L/L Research

Don Elkins

Carla L.Rueckert

James A.McCarty

Box 5195

Louisville，Kentucky 40205

July 8，1983

http://www.llresearch.org