周日冥想

12月28日, 1975

 

(Carla 传讯)

我是Hatonn, 我在无限造物者的爱与光中向你们致意. 我与你同在, 我将我的平安(peace)带给你们.

 

你们最近的大师 耶稣曾说 "我所赐给你们的, 不像世界所赐的一样"*.

 

我们也提供我们的平安给你们, 不是这个世界会给的平安, 而是更真实的平安.

 

我是服务无限造物者之星球联邦的一员. 我越过许多银河, 通过无次元的大门, 进入你们所谓的实相, 你们这个特别的地方, 你们的宇宙.

 

我们来到这里是因为你们的呼唤. 因为在这个宇宙中, 那些希望知道真实的实体们发出呼喊. (*语出新约约翰福音14章27节)

 

这些呼喊并未被忽略, 在这无垠的宇宙中 我们听见了你们于是来到这里. 其它实体听到了, 也来到这里. 你们星球较精细层面的实体也准备好伸出援手.

 

所有途径皆为一, 我们只是告诉你另外一条道路. 有些人能够听得下我们的话 却不能听别人的话语 虽然都是讲同一件事.

 

今晚我有几个主题想说, 但朋友们, 我相信我最想先说的是 爱

 

让我们再次引用耶稣的教导 "凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的, 就是对我做的."* 天国就在你周围, 造物者就在你所碰到的每一个人的脸庞之中.

 

每一个陌生人, 每一个朋友, 每一个敌人都是造物者. 难道你不知道所有人类都是兄弟吗? 你寻求爱, 你寻求知晓天父, 然而天父就在你所看见的每一张脸孔之中. (*语出马太福音25章40节)

 

我的兄弟姊妹, 开始注视彼此, 生平第一次, 真正地看到彼此里内最棒的地方.

 

在耶稣的心中有个视野 属于爱的视野.

 

那些围绕在他周围的人并不是受赞许的一群. 他所爱的人之中 有娼妓(harlots), 税吏, 酒店老板, 乞丐; 以及许多生病, 残疾的人们. 但耶稣没有把他们任何人看低 而是视每个人为天父. 他以爱的眼光看世界, 他看到每一个"堕落"朋友里内的可能性. 对着罪犯, 他说 "今天, 你将与我同在乐园(paradise)."*

 

这些都是你们熟悉的事情, 所以我把它拿来做为良好的范例.

 

有其它大师 他们以其它话语展现内在的造物者. 但我们相信透过这个例子, 你们最容易理解我们要说的话. 我们注视着你, 我们看到光, 我们看到完美, 与你们通讯是我们的喜悦. (*语出路加福音23章43节)

 

你们都很有可能与爱的振动合一, 这个怜悯的振动将转化你的生命 进入天堂的国度. 关键在于平衡两种相反的寻求态度, 也可以说是两种危险, 我们带点幽默感说这件事, 因为危险不是真实的. 在这两者之间找到平衡会使你进步. 我的朋友, 这两个危险是骄傲与卑下. 骄傲使人认为是他的爱将周围的人保持在光的道路, 是他的怜悯心光照了他人, 这样的人有祸了! 因为人格的爱有限, 它有用完的时候, 当他醒悟到这点 将会十分悲伤.

 

卑下使人说”我是不值得的, 在我的卑下中我必须承认我不能够成为一个适当的管道 来传递造物者的爱. 不要期望我进行不可能的任务, 因为我是不值得的

我的朋友, 这两种情形都离平衡有段距离. 如果你发现自己处于骄傲或卑下的情况, 请在自信 与知道自己人格的不完美 两者求得平衡点.

 

你是一个管道 透过你 造物者得以表达祂自己, 造物者是爱, 祂的表达也是爱. 当你看到某个东西, 在你的肉眼看来它可能没有什么, 一块平常或难看的石头, 形状笨拙 有着奇怪颜色. 然而对于爱的眼睛, 这个石头将是大师可以雕琢的素材 它可以成为美丽的雕像有着美妙的线条与颜色.

 

人们也是这样 既是素材 又具有完美的可能性.

 

造物者使这些可能性彰显在这个物理世界上.

 

你当然不能靠一己之力做到, 你只能对造物者说 “请为我活出此刻, 允许我的眼睛闪耀着祢的光辉.”

 

对于肉眼而言 这是个十分黑暗的世界. 但在黑暗中有光如果你允许它照耀的话 它绝不会被抵销. 想象你的眼睛好比窗户当窗帘放下的时候 光即无法穿透; 这些窗帘是由偏见, 评判, 小心眼, 各式各样的负面态度所编织而成.

 

你被赋予人格 好让你可以工作这些负面态度. 但一次又一次地 你会发现窗帘不断地降下, 然而 只有此刻才是重要的. 如果你曾犯错, 只要选择此刻释放那个错误 将窗帘拉上 让光穿透. 过去的事就算是完结了.

 

(H 传讯)

 

在你的人生旅程中 有时候你会感觉你没有在进步.

 

你们对于开悟过于焦虑了, 你们觉得自己错过了一些进步的机会.

 

所有这些感觉, 情绪 都是时间内的概念.

 

然而 时间不是真的, 时间只是你们目前经验的一部分.

 

你将会领悟我们每一个人都早已开始并完成了他(她)的旅程.

 

我们哪儿也没去, 我们什么也没做, 然而我们已经去过了所有地方, 我们已经完成了所有事情, 而时间一秒也没有过去.

 

不要担心你的进度, 我的朋友. 你的灵性进度是自然的就好比你的呼吸一般. 虽然看起来 有些人进步得比较快 然而一旦你们到达目的地, 你们将真正地觉察到 无限造物者的爱与光存在于所有事物之内. 不要分离造物的任何一部分, 不要将你自己置于任何存有之上 或 之下. 我们都一起旅行, 一起了解我们去过的地方 做过的事. 敞开你自己 接纳造物者的爱, 不用担心时间的因素. 你所需要的只是一个愿意接收造物者的爱的渴望.

 

朋友们, 再没有什么这个宇宙中再没有什么是值得渴望的. 只要渴望爱, 因为它即是一切.

 

(Carla 传讯)

 

现在 我希望你们跟着我到一片田野在那儿有着浓厚的花香. 我们要你现在放松, 将你的双脚踩在这片柔软有弹性的绿草上, 感觉温暖的阳光照在你的肩上, 你的头上. 倾听造物的音乐, 感觉大自然的爱与光. 我们要你冥想, 在冥想中 你可以发现开启大门的钥匙. 冥想并聆听; 你的耳朵将听到爱的节奏, 光将充满你内在的眼睛, 并以许许多多的方式碰触你, 只要你愿意在心中倾听 观看 并理解.

 

我的兄弟姊妹们, 我在爱与永恒的光中离开你们, 我是Hatonn.

Adonai vasu borragus.

 

------------------------------The End ------------------------------

Digested & translated by curious Terry. 2004/12/28