译者的话

 

很高兴把一的法则(Law of One)推介给大家 ^-^

这是小弟生平第一次取得原作者(Carla, and Jim)授权,

翻译这套巨著给大家, 深感荣幸。

 

授权书

 

Dear Terry,

You have my permission to digest and distribute material from the introduction to the Law Of One book 1. I think it is a good way to introduce people to the material if they have not been aware of the before. Thanks for your enthusiasm. I understand from Jim that you are translating the Law Of One itself! …(后略)

Much L/L,

Carla

Carla Lisbeth Rueckert McCarty

L/L Research.

 

序文 (摘要)

 

Don Elkins

 

这本书是26场实验集会 现场录音的精确抄本, 我们实验的主旨是与外星人沟通, 我们从1962年就开始实验, 不断地改良这过程持续了19年。 直到1981年, 我们的实验有了深远的改变, 这本书记载了我们工作的后期阶段。

在消化过数百万字关于外星通讯的报导之后, 我个人认为这本书以及随后的续集包含我所认为最有用的信息。

我们采用”调频出神心电感应”(tuned trance telepathy)方式与一外星种族(称为 Ra )通讯。我们使用英语 因为 Ra 了解它, 事实上他的英文能力比我还强。

要了解 Ra 的本质或许是最困难的事, Ra是第六密度的社会记忆复合体, 因为地球接近第三密度进化周期的尾声, 这表示Ra在我们前面3个周期之远, 换句话说, Ra的进化状态在人类数百万年之前, 难怪1万1千年前, Ra会跟埃及人有沟通困难。同样的问题也存在于我们这个“开悟”的年代。

幽浮学(UFOlogy)是个大课题, 光是介绍它的背景可能就足以写成一本书, 因此我们的主要焦点放在我们的研究, 以及 Ra 接触的来由。

现在我请我的长期研究伙伴, Carla L. Rueckert, 来讲我们的故事。

 

Carla L. Rueckert

 

我第一次遇见 Don Elkins 是在 1962 年, 对我而言, 他是个迷人的人物, 同时是大学教授以及心灵(psychic)研究者。 他做过 200 场以上催眠回溯, 探索出生之前的经验, 调查出转世投胎不只是一种可能性而是一个真相。

1970年1月, 我离开学校图书管理员的职位开始全职为 Don 工作。那时他相信与外星智能接触有助于了解存在的伟大奥秘, 并决定强化这方面的研究。

Don对于UFO能突然显化(materialize)及消失感到好奇, 他决定找一个可靠的降灵会(seance)灵媒来产生类似的结果。

我们找到 Tingley 牧师, 他在一个简单的屏风后面, 展开第一场的降灵会, 我觉得最有趣的是看到一个相当具体的鬼魂外号“修女”, 她想和我说话并谢谢我帮助 Don, 然而我从未有过是修女的朋友 我觉得颇为困惑, 不久以后 Don 跟我聊起这件事 我才恍然大悟, Don 的母亲生前的外号就是“修女”。

在接下来的通灵会 我跟 Don 都可以看见显化的灵魂, 我的眼力在夜晚不大好, 然而我还可以分辨这些灵魂的特征, 但 Don 甚至可以看见他们的发丝。

1970年, Don 跟我正式成立 L/L 研究组织。 (www.llresearch.org)

1974年, Andrija Puharich 出版了一本书标题尤里(URI), 这本书探讨尤里盖勒(Uri Geller)的超能力, 以及他们意外地与外星人通讯的过程。

尤里在美国掀起一股旋风, 许多小孩模仿他, 竟然也能以意志扭曲金属。

当你阅读Ra 资料时, 你将发现为什么小孩子能做这些事, 以及这些能力与飞碟(UFO)讯息的关联。

因为我不是科学家, 我把麦克风交还给 Don, 他的背景更适合这样的讨论。

 

Back to Don:

 

超自然事件是怎么发生的呢? 答案或许就在神秘学(occult)理论中, 关键是不同次元平面(planes)的存在。

一般而言, 神秘学理论认为灵魂降生到物质世界, 经过足够的灵性发展之后, 他就能到达更高的存在平面, 不再需要学习这个星球上的发展课程。

我开始相信这些平面与我们的物理空间是并存, 且可以互相穿透。

一个简单的模拟就是考虑同样的演员出现在两个不同的电视节目, 这两个节目都可以在同一台电视接收到, 但彼此互斥。这好比是我们的日常生活: 我们活在一个频道中, 却完全不知还有其它众多的频道。

许多UFO报导显示不明物体的源头来自另一个次元, 就跟那些显化的鬼魂一样。我要强调这并不表示他们的不真实。这就好比我们从第4频道转到第3频道一般, 只是两个不同的实境。

 (译注: 原文接下来讨论Dewey B。 Larson博士的物理统一场论, 非常精采, 为了节省篇幅, 暂时跳过。 意者请购买原书, 或上网查询。)

透过 Taylor 以及斯坦福研究学院的重复实验, 我们逐渐开始创造一门“魔法”的科学, 以前它被称为魔法, 现在却越来越普遍, 特别是在孩子身上, 在未来, 我们或许会看到”魔法”被列入大学课堂的教导。

事实上, 目前的化学, 物理学科基本上都算是”魔法”, 因为我们对于因果律仍然没有终极的解释。