God Wants You To Know #41  

On this day of your life, dear friend, I believe God wants you to know...

....that intimacy means more than sex, as you know. Tell

others that for you it is about the connection of souls.

It is the true union of two beings. It is about walking  

through all moments, both good and bad, and never

leaving the other's side.

You are intimate when you are fully with another, no

matter what. In fact, this has very little to do with that

which is physical.

Love, Your Friend....

上帝想要你知道#41

在你人生中的这一天，亲爱的朋友，我相信上帝想要你知道……

……如你所知，亲密关系不仅仅意味着性。告诉别人，对你而言，亲密关系就是灵魂与灵魂之间的联系。

这是两个存有真正的联合。这是共度每一刻，无论幸福苦难，而绝不与对方分开。

无论发生什么，你都和对方全然在一起，这就是亲密。

事实上，这几乎和物质层面没有什么关系。

你的朋友

尼尔

万源一　译